See 灑淚 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "灑⫽淚",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "灑泪",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "洒泪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "灑⫽淚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "to sing while in tears",
"roman": "sǎlèi yǎnchàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "灑淚演唱",
"translation": "to sing while in tears",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "to sing while in tears",
"roman": "sǎlèi yǎnchàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "洒泪演唱",
"translation": "to sing while in tears",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "shed tears for love",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “痴心的廢墟”, performed by 譚詠麟:",
"roman": "wai⁴ oi³ saa² leoi⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "為愛灑淚",
"translation": "shed tears for love",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "shed tears for love",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “痴心的廢墟”, performed by 譚詠麟:",
"roman": "wai⁴ oi³ saa² leoi⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "为爱洒泪",
"translation": "shed tears for love",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shed tears"
],
"id": "en-灑淚-zh-verb-6gyYPFFy",
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"tears",
"tears"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to shed tears"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "落淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉淚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉金豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉蒿子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "淌眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "流眼淚子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "冒眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "放眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流馬尿"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "滴眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "出眼水"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目睭汁"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "淚水出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "淌眼淚"
}
],
"tags": [
"formal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa² leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sa³-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sǎ-lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "saaley"
},
{
"roman": "salɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "салэй"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "灑泪",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "灑淚",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "洒泪",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèir"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚˇ ㄌㄟˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèir"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sa³-lei⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "sǎ-lèir"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "saalell"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"roman": "salɛjr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "салэйр"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa² leoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sá leuih"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saa² loey⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sa² lêu⁶"
},
{
"ipa": "/saː³⁵ lɵy̯²²/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "灑淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "灑⫽淚",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "灑泪",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "洒泪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "灑⫽淚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 淚",
"Chinese terms spelled with 灑",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "to sing while in tears",
"roman": "sǎlèi yǎnchàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "灑淚演唱",
"translation": "to sing while in tears",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
22
]
],
"english": "to sing while in tears",
"roman": "sǎlèi yǎnchàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "洒泪演唱",
"translation": "to sing while in tears",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "shed tears for love",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “痴心的廢墟”, performed by 譚詠麟:",
"roman": "wai⁴ oi³ saa² leoi⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "為愛灑淚",
"translation": "shed tears for love",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "shed tears for love",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “痴心的廢墟”, performed by 譚詠麟:",
"roman": "wai⁴ oi³ saa² leoi⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "为爱洒泪",
"translation": "shed tears for love",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shed tears"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"tears",
"tears"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to shed tears"
],
"tags": [
"formal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa² leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sa³-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sǎ-lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "saaley"
},
{
"roman": "salɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "салэй"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "灑泪",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "灑淚",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "洒泪",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèir"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄚˇ ㄌㄟˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sǎlèir"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "sa³-lei⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "sǎ-lèir"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "saalell"
},
{
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"roman": "salɛjr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "салэйр"
},
{
"ipa": "/sä²¹⁴⁻²¹ ləɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"灑淚兒 /洒泪儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saa² leoi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sá leuih"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saa² loey⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sa² lêu⁶"
},
{
"ipa": "/saː³⁵ lɵy̯²²/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "落淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉淚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉金豆子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "掉蒿子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "淌眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "掉淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "流淚兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "淌淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "流眼淚子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "冒眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "流眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "流眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "流眼雨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "淌眼水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "放眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流馬尿"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "滴眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "流眼水"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "流眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "出眼水"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "出目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "出目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "流淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "淌眼淚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "流目屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "流目汁"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目睭汁"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "流目汁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "流眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Chuansha",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落眼淚水"
},
{
"raw_tags": [
"Jinshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "淚水出"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "淌眼淚"
}
],
"word": "灑淚"
}
Download raw JSONL data for 灑淚 meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"灑淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灑淚",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"灑淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "灑淚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.